Page 34 - วารสารสายตรงศาสนา ปีที่ ๒๐ ฉบับที่ ๑ คาราวานศาสนิกสัมพันธ์
P. 34
การแข่่ง
การแข่่ง
การแข่่งข่ันอ่่านคััมภีีร์อ่ัลกุรอ่านระหว่่างประเทศข่ันอ่่านคััมภีีร์อ่ัลกุรอ่านระหว่่างประเทศข่ันอ่่านคััมภีีร์อ่ัลกุรอ่านระหว่่างประเทศ
The International Al-Quran Recital and Memorizing Assembly
The International Al-Quran Recital and Memorizing Assembly
The International Al-Quran Recital and Memorizing Assembly
เรีียบเรีียงโดย : นายนพัรีัติน์ ปันธ์ิ
นักวิชาการีศาสนาชำนาญการี กอุงศาสนูปถััมภ์์
พัรีะบาทสมเด็จัพัรีะบรีมชนกาธ์ิเบศรี มหาภ์ูมิพัลอุดุลยเดชมหารีาช บรีมนาถับพัิติรี ทรงม่พัระราช่ด้ำรัส
เก่�ยวกับคัมภั่ร์อัลืกุรอาน งานเฉีลืิมฉีลือง ๑๔ ศติวรรษุแห่งอัลืกุรอานข่�น ณ สนามก่ฬากิติติิขจร (ปัจจุบันเปลื่�ยน
เป็นช่ื�อสนามก่ฬาหัวหมาก) เมื�อวันท่� ๑๖ ม่นาคม ๒๕๑๑ ความว่า
คุัมภ่ร์อัลกุรอาน มีิใช่จะเป็นคัมีภีร์ที�สำคัญในศาสนาอิสล้ามีเท่านั�น แตุ่ย็ังเป็นวรรณกรรมีสำคัญ
“ ของโล้กเล้่มีห่นึ�ง ซึ�งมีห่าชนร้้จักย็กย็่อง แล้ะได้้แปล้เป็นภาษาตุ่างๆ อย็่างแพร่ห่ล้าย็แล้้วด้้วย็
การที�ท่านทั�งห่ล้าย็ได้้ด้ำเนินการแปล้ออกเผู้ย็แพร่เป็นภาษาไทย็ครั�งนี� เป็นการสมีควรชอบ
ด้้วย็เห่ตุุผู้ล้อย็่างแท้จริง เพราะจะเป็นการช่วย็เห่ล้่อในอิสล้ามีิกบริษัทในประเทศไทย็ที�ไมี่ร้้ภาษา
อาห่รับ ได้้ศึกษาเล้่าเรีย็นธิรรมีมีะในศาสนาได้้สะด้วกแล้ะแพร่ห่ล้าย็ ทั�งย็ังเป็นการเปิด้โอกาส
ให่้ประชาชนผู้้้สนใจทั�วไปได้้ศึกษา ทำความีเข้าใจห่ล้ักคำสอนของศาสนาอิสล้ามีอย็่างถ้กตุ้อง
แล้ะกว้างขวางย็ิ�งขึ�นเป็นที�ทราบกันด้ีว่า คัมีภีร์อัล้กุรอานมีีอรรถรสล้ึกซึ�ง การที�จะแปล้ออกมีา
เป็นภาษาไทย็โด้ย็พย็าย็ามีรักษาใจความีแห่่งคัมีภีร์เด้ิมีไว้ให่้บริสุทธิิ�บริบ้รณ์ แล้ะพิมีพ์ขึ�น
ให่้แพร่ห่ล้าย็เช่นนี� จึงเป็นที�ควรอนุโมีทนาสรรเสริญ แล้ะร่วมีมี่อสนับสนุนอย็่างย็ิ�ง ... “
34 วารสารสายตรงศาสนา
