Page 35 - [E-Book] วันศาสนูปถัมภ์ พ.ศ. ๒๕๖๐

คริสตศาสนา

วันฮาโลวีน (Halloween)*

วันฮาโลวีน หรือที่เรียกกันวันปล่อยผี ในวันดังกล่าวมักมีการจัดตกแต่ง
บ้านเรือนและร้านค้าโดยใช้ฟักทองที่คว้านเป็นรูปผี หรือใช้วัสดุอื่นๆ ประดิษฐ์

เป็นตัวผีหรือท�าให้มีหน้าตาเป็นผี เพื่อสร้างบรรยากาศให้กลายเป็นงานรื่นเริง
“Halloween” เป็นค�าภาษาอังกฤษ เพี้ยนมาจากค�า “All Hallows Eve”

ซึ่งแปลว่า วันก่อนวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย โดย “Hallow + Even (evening) =
Halloween” ค�าว่า “Hallow” เป็นค�าแองโกลแซกซัน แปลว่า “ท�าให้ศักดิ์สิทธิ์”
ตรงกับภาษาเยอรมันว่า “heiligen” ในปัจจุบันนิยมใช้ค�ามาจากภาษาละตินว่า

“sanctify” ค�า “Hallow” ยังมีใช้ในบทสวดอธิษฐานเก่าๆ เช่น “Hallowed
be Thy name” (ขอพระนามจงเป็นที่สักการะ) นอกจากนั้นค�าว่า “Hallow”

ยังแปลว่า สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ผู้ศักดิ์สิทธิ์ หรือนักบุญ ค�า “All Hallowmas” จึงแปลว่า
วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย ในปัจจุบันวันก่อนวันสมโภชคริสต์มาสมี “Christmas Eve”

วันก่อนวันสมโภชนักบุญทั้งหลายก็มี “All Hallowmas Eve” ซึ่งต่อมาย่อเป็น
Halloween โดยมีงานรื่นเริงและพิธีกรรมทางศาสนาเช่นเดียวกับคืนก่อน

วันคริสต์มาส ในเวลาต่อมาคริสต์ศาสนิกชนพร้อมใจกันเลื่อนพิธีกรรมทางศาสนา
ไปหลังวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย และเรียกว่า วันวิญญาณในแดนช�าระ
(All Souls Day) เพื่อให้ควบคู่กับวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย (All Saints Day)

การสมโภชนักบุญทั้งหลายเริ่มโดยพระสันตะปาปาโบนีฟาสที่ ๔
(Boniface IV) โดยก�าหนดวันที่ ๑๓ พฤษภาคมของทุกปี นับตั้งแต่ ค.ศ. ๖๑๓

เป็นต้นมา ซึ่งตรงกับวันเปดโบสถ์แพนทีอัน (Pantheon) อันเป็นโบสถ์สรรพเทพ

*http://www.dek-d.com/boa

28
วันศาสนูปถัมภ พ.ศ. ๒๕๖๐