Page 27 - [E-Book] วันศาสนูปถัมภ์ พ.ศ. ๒๕๖๐

คริสตศาสนา

วันส�ำคัญและเทศกำลทำงศำสนำ

วันคริสตสมภพ หรือวันคริสตมาส*

คือ วันฉลองการบังเกิดของพระเยซูเจ้า ตรงกับวันที่ ๒๕ ธันวาคมของทุกปี
ค�าว่า “คริสต์มาส” เป็นค�าทับศัพท์ภาษาอังกฤษว่า “Christmas” มาจาก

ค�าภาษาอังกฤษโบราณว่า “Christes Maesse” ที่แปลว่า “บูชามิสซาของ
พระคริสต์เจ้า” พบครั้งแรกในเอกสารโบราณในปี ค.ศ. ๑๐๓๘ และค�านี้ก็ได้

แปรเปลี่ยนมาเป็นค�าว่า “Christmas” ส�าหรับในภาษาไทย “คริสต์มาส” ก็มี
ความหมายเช่นกัน เพราะค�าว่า “มาส” แปลว่า “เดือน” ดังนั้น คริสต์มาสจึงเป็น

เดือนที่ระลึกถึงพระคริสต์เจ้าเป็นพิเศษ หรืออีกความหมายหนึ่ง ค�าว่า “มาส”
หมายถึง “ดวงจันทร์” คริสต์มาสจึงหมายถึงพระคริสต์เจ้าผู้ทรงเป็นแสงสว่าง

ส่องโลก ส่องสว่างท่ามกลางความมืดมิด เป็นเหมือนดวงจันทร์ที่ส่องสว่าง
ในตอนกลางคืน ในวันคริสต์มาสนิยมอวยพรกันด้วยค�าว่า “Merry X’mas”
ค�าว่า “Merry” ในภาษาอังกฤษโบราณแปลว่า “สันติสุขและความสงบทางใจ”

เป็นค�าที่ใช้อวยพรขอให้ได้รับสันติสุขและความสงบทางใจ การเฉลิมฉลองนี้เกิดจาก

*http://www.chanforchan.com/index.php?lay=show&ac=article&ld=538726991&Ntype=5

20
วันศาสนูปถัมภ พ.ศ. ๒๕๖๐